{"catalogue":"The Library of Kali Ma","snapshot":"Packaged catalogue at publication; use the API for runtime overrides.","total":2010,"page":1,"pageSize":48,"totalPages":42,"next":"https://kalidevotion.com/library-directory/page-2.json","previous":null,"records":[{"alternateTitles":["KALI-100B3-020"],"authors":["Majo Garigliano, Irene"],"year":2019,"dateLabel":"2019","id":"kali-import-d3c65acdacbc0723b457","title":"'A Very Naughty Place!' The Attraction to the Frightening Other Reflected in Narratives about Assam","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"International Quarterly for Asian Studies 49(3-4)","sourceUrl":"https://hasp.ub.uni-heidelberg.de/journals/iqas/article/view/9311","description":"Narratives of Assam as a land of magic and dangerous women around the Kamakhya cult.\n\nCurator source KALI-100B3-020, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 20\nTitle: 'A Very Naughty Place!' The Attraction to the Frightening Other Reflected in Narratives about Assam\nAuthors: Majo Garigliano, Irene\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2019\nSource / Publisher: International Quarterly for Asian Studies 49(3-4)\nFull-text URL: https://hasp.ub.uni-heidelberg.de/journals/iqas/article/view/9311\nSubjects: Kamakhya; Magic; Assam\nDescription: Narratives of Assam as a land of magic and dangerous women around the Kamakhya cult.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 571-record catalogue + batches 1-2, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-2)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 3, November 2026","Kamakhya","Magic","Assam"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Majo Garigliano, Irene. 'A Very Naughty Place!' The Attraction to the Frightening Other Reflected in Narratives about Assam. International Quarterly for Asian Studies 49(3-4). 2019. https://hasp.ub.uni-heidelberg.de/journals/iqas/article/view/9311","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-d3c65acdacbc0723b457.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B6-083"],"authors":["Millennium Post"],"year":2024,"dateLabel":"2024","id":"kali-import-f2de8cf13ff93a807862","title":"'Expect to Unveil Kalighat Skywalk within a Month'","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Millennium Post","sourceUrl":"https://www.millenniumpost.in/bengal/expect-to-unveil-kalighat-skywalk-within-a-month-589774","description":"The skywalk to the temple, with temple-inspired design.\n\nCurator source KALI-100B6-083, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 83\nTitle: 'Expect to Unveil Kalighat Skywalk within a Month'\nAuthors: Millennium Post\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2024\nSource / Publisher: Millennium Post\nFull-text URL: https://www.millenniumpost.in/bengal/expect-to-unveil-kalighat-skywalk-within-a-month-589774\nSubjects: Kalighat; Pilgrimage Infrastructure\nDescription: The skywalk to the temple, with temple-inspired design.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 920-record catalogue + batches 1-5, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-5)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 6, November 2026","Kalighat","Pilgrimage Infrastructure"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Millennium Post. 'Expect to Unveil Kalighat Skywalk within a Month'. Millennium Post. 2024. https://www.millenniumpost.in/bengal/expect-to-unveil-kalighat-skywalk-within-a-month-589774","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-f2de8cf13ff93a807862.html"},{"alternateTitles":["KALI-0079","doi:10.3390/rel16020247"],"authors":["Pasty-Abdul Wahid, Marianne"],"year":2025,"dateLabel":"2025/2","id":"kali-0079","title":"‘It’s Enough That the Goddess Knows’: About Vows and Spectacular Offerings in Popular South Indian Hinduism","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Religions","sourceUrl":"https://www.mdpi.com/2077-1444/16/2/247","description":"Studies vows and elaborate offerings in popular South Indian Hinduism through the ritual theatre Muṭiyēṯṯu and its relationship with Bhadrakāḷī. The article asks how devotees understand the efficacy of an expensive, publicly visible performance that may fulfill an intensely personal promise. Attention to what the goddess knows, what worshippers disclose, and what spectators can infer shows how private devotion and communal spectacle intersect. This is a substantial source for the lived religious economy of Bhadrakali worship, including the language of vows, the circumstances of commissioned performances, and the agency attributed to the goddess.\n\nKALI-0079 — Kali Library Research Catalogue.\nAccess and reliability assessments below are supplied by the curator's 4–5 November 2026 research release, not a new independent verification.\n\nAuthor / attribution: Pasty-Abdul Wahid, Marianne\nPublication: Religions · 2025/2\nReligions 16(2), 247\nFormat / language: Journal article · English\nIdentifier: doi:10.3390/rel16020247\nKali relevance: Substantial ethnography of offerings to Bhadrakali.\nContext: Kerala; vows; Muṭiyēṯṯu; personal and public devotion.\nSubjects: Academic Research and Peer-Reviewed Articles\nEvidence / reliability: Peer-reviewed scholarly journal\nAccess / rights: Complete text checked 2026-11-04. CC BY 4.0 as stated on publisher page; attribution required.\n\nSource and alternate access links:\nRead complete text: https://www.mdpi.com/2077-1444/16/2/247","subjects":["Kali Library Research Catalogue","Academic Research and Peer-Reviewed Articles"],"access":"Open access","rights":"Complete text checked 2026-11-04. CC BY 4.0 as stated on publisher page; attribution required. This library links to the source and does not reproduce its full text.","citation":"Pasty-Abdul Wahid, Marianne. ‘It’s Enough That the Goddess Knows’: About Vows and Spectacular Offerings in Popular South Indian Hinduism. Religions · 2025/2.","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-0079.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B5-056"],"authors":["Chowdhury, Pinak Pani"],"year":2025,"dateLabel":"2025","id":"kali-import-207b0ac527d1f0111b89","title":"'Tara Kali Puja' of Atreyee Forest Continues under Cover of Night","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Millennium Post","sourceUrl":"https://www.millenniumpost.in/bengal/tara-kali-puja-of-atreyee-forest-continues-under-cover-of-night-631687","description":"Night-time forest Kali worship in South Dinajpur.\n\nCurator source KALI-100B5-056, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 56\nTitle: 'Tara Kali Puja' of Atreyee Forest Continues under Cover of Night\nAuthors: Chowdhury, Pinak Pani\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2025\nSource / Publisher: Millennium Post\nFull-text URL: https://www.millenniumpost.in/bengal/tara-kali-puja-of-atreyee-forest-continues-under-cover-of-night-631687\nSubjects: North Bengal; Folk Worship\nDescription: Night-time forest Kali worship in South Dinajpur.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 820-record catalogue + batches 1-4, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-4)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 5, November 2026","North Bengal","Folk Worship"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Chowdhury, Pinak Pani. 'Tara Kali Puja' of Atreyee Forest Continues under Cover of Night. Millennium Post. 2025. https://www.millenniumpost.in/bengal/tara-kali-puja-of-atreyee-forest-continues-under-cover-of-night-631687","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-207b0ac527d1f0111b89.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B4-058"],"authors":["PTI"],"year":2023,"dateLabel":"2023","id":"kali-import-ab7b4062e208a8c46f65","title":"'The Babu and the Bazaar': Exhibition Celebrates Rich Bengali Tradition of Kalighat Pat","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"ThePrint","sourceUrl":"https://theprint.in/india/the-babu-and-the-bazaar-exhibition-celebrates-rich-bengali-tradition-of-kalighat-pat-oil-paintings/1641686","description":"Report on a DAG exhibition of Kalighat pats.\n\nCurator source KALI-100B4-058, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 58\nTitle: 'The Babu and the Bazaar': Exhibition Celebrates Rich Bengali Tradition of Kalighat Pat\nAuthors: PTI\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2023\nSource / Publisher: ThePrint\nFull-text URL: https://theprint.in/india/the-babu-and-the-bazaar-exhibition-celebrates-rich-bengali-tradition-of-kalighat-pat-oil-paintings/1641686\nSubjects: Kalighat Painting; Exhibitions\nDescription: Report on a DAG exhibition of Kalighat pats.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 672-record catalogue + batches 1-3, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-3)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 4, November 2026","Kalighat Painting","Exhibitions"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"PTI. 'The Babu and the Bazaar': Exhibition Celebrates Rich Bengali Tradition of Kalighat Pat. ThePrint. 2023. https://theprint.in/india/the-babu-and-the-bazaar-exhibition-celebrates-rich-bengali-tradition-of-kalighat-pat-oil-paintings/1641686","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-ab7b4062e208a8c46f65.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B3-084"],"authors":["PTI"],"year":2022,"dateLabel":"2022","id":"kali-import-4fb4391e188c9e1ba18c","title":"'Trolls Have Nothing to Do with Religion': Leena Manimekalai amid Kaali Row","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"The News Minute","sourceUrl":"https://www.thenewsminute.com/news/trolls-have-nothing-do-religion-leena-manimekalai-amid-kaali-row-165649","description":"The filmmaker on the backlash against her Kaali documentary poster.\n\nCurator source KALI-100B3-084, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 84\nTitle: 'Trolls Have Nothing to Do with Religion': Leena Manimekalai amid Kaali Row\nAuthors: PTI\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2022\nSource / Publisher: The News Minute\nFull-text URL: https://www.thenewsminute.com/news/trolls-have-nothing-do-religion-leena-manimekalai-amid-kaali-row-165649\nSubjects: Film; Controversy\nDescription: The filmmaker on the backlash against her Kaali documentary poster.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 571-record catalogue + batches 1-2, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-2)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 3, November 2026","Film","Controversy"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"PTI. 'Trolls Have Nothing to Do with Religion': Leena Manimekalai amid Kaali Row. The News Minute. 2022. https://www.thenewsminute.com/news/trolls-have-nothing-do-religion-leena-manimekalai-amid-kaali-row-165649","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-4fb4391e188c9e1ba18c.html"},{"alternateTitles":["Batch 4 source 31"],"authors":["Roy Naipaul, Sheneeza Bacchus, Khagendra Nath Gangai, Rita Persaud, Soula Kyriakou, Tejroi Naipaul, Jimmy Naipaul"],"year":2026,"dateLabel":"2026","id":"kali-batch4-31","title":"“Dismantling Centuries of Misunderstanding”: The Role of the Kali Yatra Festival in Addressing Stigma Towards Kali Worship in Trinidad and Tobago","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"The International Journal of Indian Psychology","sourceUrl":"https://ijip.in/wp-content/uploads/2026/05/18.01.032.20261402.pdf","description":"Reports a qualitative study of participants in Trinidad and Tobago’s Kali Yatra Festival, examining religious stigma, education, and public devotional identity. A new written record of contemporary Kali community history.\n\nKali Library Research Batch 4, source 31.\nAccess, completeness, traditional attributions and historical assessments below come from the supplied curator document, not a new independent verification by this library.\n\nAttribution: Roy Naipaul, Sheneeza Bacchus, Khagendra Nath Gangai, Rita Persaud, Soula Kyriakou, Tejroi Naipaul, Jimmy Naipaul   •   Date: 2026\nVerified item: Complete open-access research article PDF\nReports a qualitative study of participants in Trinidad and Tobago’s Kali Yatra Festival, examining religious stigma, education, and public devotional identity. A new written record of contemporary Kali community history.\nFull text: https://ijip.in/wp-content/uploads/2026/05/18.01.032.20261402.pdf\nEditorial note: Research based on 40 participants in four virtual focus groups; interpret findings within this sample.","subjects":["Kali Library Research Batch 4","Academic Research and Document Studies","Trinidad and Tobago","Diaspora"],"access":"Open access","rights":"Free-to-read source access reported by the supplied research supplement; access is not a republication license. This library links to the host and does not reproduce full text. Consult the source for its edition-specific rights.","citation":"Roy Naipaul, Sheneeza Bacchus, Khagendra Nath Gangai, Rita Persaud, Soula Kyriakou, Tejroi Naipaul, Jimmy Naipaul. “Dismantling Centuries of Misunderstanding”: The Role of the Kali Yatra Festival in Addressing Stigma Towards Kali Worship in Trinidad and Tobago. The International Journal of Indian Psychology. 2026. Complete open-access research article PDF.","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-batch4-31.html"},{"alternateTitles":["KLM000121"],"authors":["Marcin Ciemniewski"],"year":2025,"dateLabel":"2025","id":"klm000121","title":"“Land of Strange Gods and Cruel Practices of Antiquity”. Depictions of Indian Religious Systems in the Golden Age of American Comic Books","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Studia Religiologica; Jagiellonian University Repository","sourceUrl":"https://ruj.uj.edu.pl/server/api/core/bitstreams/e1e1d420-c845-4336-8ee4-c84fff266680/content","description":"Studies stereotyped portrayals of Indian religions in American Golden Age comics. The sustained Kali discussion on pp. 187–189 analyzes horror narratives and their colonial and literary antecedents. Descriptions of Kali as murderous are the comic creators’ representations, not established facts about the goddess or devotees.\n\nCurator supplement exported 8 November 2026, collecting sources found 5–7 November. Publication dates above date the cited works, not their discovery or repository upload. The complete-work language does not include languages used only for abstracts or summaries. Full-reading checks and their dates below are attributed to the supplied curator document; this intake does not claim to have repeated those external full-text checks. The library links to the hosts and reproduces no source full text.\n\n“Land of Strange Gods and Cruel Practices of Antiquity”. Depictions of Indian Religious Systems in the Golden Age of American Comic Books\n\nMarcin Ciemniewski. Studia Religiologica 58(2) (2025), pp. 173–195. Publisher landing page labels issue publication December 2025.\n\nKLM000121  |  Scholarly journal article; final published version  |  English\n\nStudies stereotyped portrayals of Indian religions in American Golden Age comics. The sustained Kali discussion on pp. 187–189 analyzes horror narratives and their colonial and literary antecedents. Descriptions of Kali as murderous are the comic creators’ representations, not established facts about the goddess or devotees.\n\nAccess verified: 7 November 2026. Complete 23-page final published PDF, pp. 173–195, in the university repository. Article identity, relevant Kali section, conclusions and final references were checked. The printed DOI was inactive; use the verified repository links.\n\nRights and cautions: CC BY 4.0 for the article. Embedded historical comic images may have separate rights.\n\nRead the complete PDF  |  Publication or repository record\n\nReading and repository links:\nRead the complete PDF: https://ruj.uj.edu.pl/server/api/core/bitstreams/e1e1d420-c845-4336-8ee4-c84fff266680/content\nPublication or repository record: https://ruj.uj.edu.pl/handle/item/568684","subjects":["Recent Research Sources — 8 November 2026","Academic Research","Shaktism","Literary and Visual Representations"],"access":"Open access","rights":"CC BY 4.0 for the article. Embedded historical comic images may have separate rights. This library links to the original host; no full text is rehosted. Free reading does not establish permission to redistribute or adapt.","citation":"Marcin Ciemniewski. “Land of Strange Gods and Cruel Practices of Antiquity”. Depictions of Indian Religious Systems in the Golden Age of American Comic Books. Studia Religiologica 58(2) (2025), pp. 173–195. Publisher landing page labels issue publication December 2025. https://ruj.uj.edu.pl/server/api/core/bitstreams/e1e1d420-c845-4336-8ee4-c84fff266680/content","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/klm000121.html"},{"alternateTitles":["KALI-0157"],"authors":["Teruyuki Tsuji"],"year":2009,"dateLabel":"Wadabagei 12(3) (2009), 59 onward; author-hosted complete PDF.","id":"kali-0157","title":"“They Don’t Do Culture”: Kali-Mai as a Matrix of National Culture in Trinidad","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Wadabagei: A Journal of the Caribbean & Its Diasporas","sourceUrl":"https://researchmap.jp/terry4493/published_papers/19400855/attachment_file.pdf","description":"An extended ethnographic investigation of Kali-Mai worship and its role in debates about creolization, national belonging and Indo-Trinidadian identity. The academic-profile PDF includes the article, bibliography and explanatory notes; directly relevant to Kali worship beyond the Indian subcontinent.\n\nKALI-0157 — Kali Ma Additional Sources.\nAccess, completeness and research assessments below are attributed to the supplied curator document; they are not a new independent verification by this library.\n\nTeruyuki Tsuji  |  Wadabagei: A Journal of the Caribbean & Its Diasporas\nAn extended ethnographic investigation of Kali-Mai worship and its role in debates about creolization, national belonging and Indo-Trinidadian identity. The academic-profile PDF includes the article, bibliography and explanatory notes; directly relevant to Kali worship beyond the Indian subcontinent.\nScope: Wadabagei 12(3) (2009), 59 onward; author-hosted complete PDF.\nFull text: Open verified source  •  https://researchmap.jp/terry4493/published_papers/19400855/attachment_file.pdf\n\nSource and repository links:\nOpen verified source: https://researchmap.jp/terry4493/published_papers/19400855/attachment_file.pdf","subjects":["Kali Ma Additional Sources","Academic Research and Peer-Reviewed Articles"],"access":"Open access","rights":"Free-to-read source reported by the supplied research document; no republication license established. This library links to the host; no full text is reproduced.","citation":"Teruyuki Tsuji. “They Don’t Do Culture”: Kali-Mai as a Matrix of National Culture in Trinidad. Wadabagei: A Journal of the Caribbean & Its Diasporas. Wadabagei 12(3) (2009), 59 onward; author-hosted complete PDF..","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-0157.html"},{"alternateTitles":["KALI-0080","doi:10.1017/S1060150325000014"],"authors":["Jonathan Perris"],"year":2025,"dateLabel":"2025","id":"kali-0080","title":"“Thuggee in London!”: Metropolitan Sensationalism and the Invention of the Thug","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Victorian Literature and Culture","sourceUrl":"https://www.cambridge.org/core/journals/victorian-literature-and-culture/article/thuggee-in-london-metropolitan-sensationalism-and-the-invention-of-the-thug/7D1D0F24A8799CD7A37406F6E90A30BC","description":"Traces nineteenth-century British representations of thuggee through London’s literary culture, sensational crime reporting, and medical accounts of sensibility. The article examines how the image of a unified murderous cult was constructed and circulated, including colonial claims that Kali worship explained its activities. It draws attention to the weakness or contradiction of some testimony and to the influence of existing metropolitan narratives. This is valuable corrective context for a library that also contains colonial descriptions of Kali. It should be catalogued as a study of representation and imperial knowledge, not treated as a neutral ethnographic account of Kali devotees.\n\nKALI-0080 — Kali Library Research Catalogue.\nAccess and reliability assessments below are supplied by the curator's 4–5 November 2026 research release, not a new independent verification.\n\nAuthor / attribution: Jonathan Perris\nPublication: Victorian Literature and Culture · 2025\n53(2), pp. 207–232; publisher displays online publication 6 October 2025.\nFormat / language: Journal article · English\nIdentifier: doi:10.1017/S1060150325000014\nKali relevance: Substantial analysis of colonial representations linking Kali to thuggee and the evidential problems in that association.\nContext: Colonial India and Victorian Britain; religious stereotyping; literary history.\nSubjects: Academic Research and Peer-Reviewed Articles\nEvidence / reliability: Peer-reviewed scholarly journal\nAccess / rights: Complete text checked 2026-11-04. CC BY-NC-ND 4.0, as stated on the Cambridge publisher page.\n\nSource and alternate access links:\nRead complete text: https://www.cambridge.org/core/journals/victorian-literature-and-culture/article/thuggee-in-london-metropolitan-sensationalism-and-the-invention-of-the-thug/7D1D0F24A8799CD7A37406F6E90A30BC","subjects":["Kali Library Research Catalogue","Academic Research and Peer-Reviewed Articles"],"access":"Open access","rights":"Complete text checked 2026-11-04. CC BY-NC-ND 4.0, as stated on the Cambridge publisher page. This library links to the source and does not reproduce its full text.","citation":"Jonathan Perris. “Thuggee in London!”: Metropolitan Sensationalism and the Invention of the Thug. Victorian Literature and Culture · 2025.","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-0080.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B8-003"],"authors":["Vivekananda, Swami"],"year":1905,"dateLabel":"1905","id":"kali-import-326b568ef48e5a8d6396","title":"“নাচুক তাহাতে শ্যামা” (And Let Shyama Dance There), from Birbani","recordType":"Poetry","language":"Bengali","sourceName":"Bengali Wikisource (public domain)","sourceUrl":"https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%80_(%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A6%E0%A7%AB)/%E2%80%9C%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%9A%E0%A7%81%E0%A6%95_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E2%80%9D","description":"Vivekananda's original Bengali poem; batch 1 lists the English translation, this is the Bengali text.\n\nCurator source KALI-100B8-003, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 3\nTitle: “নাচুক তাহাতে শ্যামা” (And Let Shyama Dance There), from Birbani\nAuthors: Vivekananda, Swami\nRecord type: Poem\nLanguage: Bengali\nYear: 1905\nSource / Publisher: Bengali Wikisource (public domain)\nFull-text URL: https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%80_(%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A6%E0%A7%AB)/%E2%80%9C%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%9A%E0%A7%81%E0%A6%95_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E2%80%9D\nSubjects: Vivekananda; Shyama; Bengali poetry\nDescription: Vivekananda's original Bengali poem; batch 1 lists the English translation, this is the Bengali text.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,167-record catalogue + batches 1-7, 5 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-7)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 8, November 2026","Vivekananda","Shyama","Bengali poetry"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Vivekananda, Swami. “নাচুক তাহাতে শ্যামা” (And Let Shyama Dance There), from Birbani. Bengali Wikisource (public domain). 1905. https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%80_(%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A6%E0%A7%AB)/%E2%80%9C%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%9A%E0%A7%81%E0%A6%95_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E2%80%9D","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-326b568ef48e5a8d6396.html"},{"alternateTitles":["KLM000091","“The Laughter of the Goddess Brings Peace”. Padayani, a Ritualistic Tradition of Central Kerala"],"authors":["Svetlana Igorevna Ryzhakova (Светлана Игоревна Рыжакова)"],"year":2024,"dateLabel":"2024","id":"klm000091","title":"«Смех богини рождает мир». Падаяни, ритуальная традиция центральной Кералы","recordType":"Article","language":"Russian","sourceName":"Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow","sourceUrl":"https://www.academia.edu/145205882/_%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%85_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B","description":"A field-based account of Padayani in central Kerala, situated alongside the related goddess-centered performance traditions of Mudiyettu and Tiyattu. The chapter describes the Bhagavati/Bhadrakali myth, ritual progression, mask and kolam construction, songs, social organization and local variation. It draws on an ongoing ethnographic project begun remotely in 2020 and in person in November 2022, with attention to Kurambala and Kadamanitta and the districts of Pathanamthitta and Kottayam.\n\nThis record covers only the named chapter/article/royal-order translation, not the entire linked proceedings, journal issue or annual volume.\n\nCurator research source KLM000091, second set dated 5 November 2026. Verification, chronology, completeness, access and licence statements below are supplied by the curator, not a new independent audit by this library. Full texts are linked, not reproduced. Abstract languages do not change the full work's language label.\n\n«Смех богини рождает мир». Падаяни, ритуальная традиция центральной Кералы\n\nAuthor and date: Svetlana Igorevna Ryzhakova (Светлана Игоревна Рыжакова) • 2024\n\nPublication: Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow. In Востоковедные полевые исследования: Материалы Всероссийской научной конференции (2023 г.). Избранные доклады, edited by Yu. A. Pronina, pp. 217–233. ISBN 978-5-907846-08-1.\n\nLanguage: Russian; English title and abstract\n\nEnglish title: “The Laughter of the Goddess Brings Peace”. Padayani, a Ritualistic Tradition of Central Kerala\n\nA field-based account of Padayani in central Kerala, situated alongside the related goddess-centered performance traditions of Mudiyettu and Tiyattu. The chapter describes the Bhagavati/Bhadrakali myth, ritual progression, mask and kolam construction, songs, social organization and local variation. It draws on an ongoing ethnographic project begun remotely in 2020 and in person in November 2022, with attention to Kurambala and Kadamanitta and the districts of Pathanamthitta and Kottayam.\n\nKali relevance: Direct ethnography of Bhadrakali/Bhagavati ritual performance and its goddess mythology, including the appeasement of the fierce goddess.\n\nRead the complete text\n\nPublication or repository record\n\nSubjects: Regional traditions; Ethnography; Ritual performance\n\nDates: 2024 modern scholarly publication; composition dates of cited traditional texts are separate and not established here; The complete modern edition or author-deposited copy identified in the publication details; not an ancient manuscript witness.\n\nRights: Collection frontmatter attributes copyright to authors and Institute of Oriental Studies, 2024. Author-profile-associated public deposit; no open reuse license identified. Link to source, do not rehost.\n\nVerification and limits: Complete Russian chapter transcription and final references inspected. No full English translation; illustrations may be incompletely represented. The English abstract is not a translation of the whole chapter.\n\nSource and alternate access links:\nRead the complete text: https://www.academia.edu/145205882/_%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%85_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B\nPublication or repository record: https://www.academia.edu/145205882/_%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%85_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B","subjects":["KLM Research Sources — Second Set, 5 November 2026","Regional traditions","Ethnography","Ritual performance","Book Chapters"],"access":"Open access","rights":"Collection frontmatter attributes copyright to authors and Institute of Oriental Studies, 2024. Author-profile-associated public deposit; no open reuse license identified. Link to source, do not rehost.","citation":"Svetlana Igorevna Ryzhakova (Светлана Игоревна Рыжакова). «Смех богини рождает мир». Падаяни, ритуальная традиция центральной Кералы. Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow. In Востоковедные полевые исследования: Материалы Всероссийской научной конференции (2023 г.). Избранные доклады, edited by Yu. A. Pronina, pp. 217–233. ISBN 978-5-907846-08-1. 2024. https://www.academia.edu/145205882/_%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%85_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/klm000091.html"},{"alternateTitles":["KALI-50-001"],"authors":["Julian Strube"],"year":2023,"dateLabel":"2023","id":"kali-fifty-001","title":"(Anti-)Colonialism, religion and science in Bengal from the perspective of global religious history","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Journal of Global History; Cambridge University Press","sourceUrl":"https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-global-history/article/anticolonialism-religion-and-science-in-bengal-from-the-perspective-of-global-religious-history/20C7335F1A7F6396AB1A8F56D29C0F28","access":"Open access","description":"Historical analysis of Bengali Shakta religious thought and the networks of Shivachandra Vidyarnava, Pramathanath Mukhopadhyay and John Woodroffe; context for Kali devotion, Shakta poetry and modern Tantric publications.\n\nCurator source KALI-50-001. Scholarship and field research. Export dated 5 November 2026.\nAccess, completeness and scholarly assessments below are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Full texts are linked, not reproduced.\n\n01  (Anti-)Colonialism, religion and science in Bengal from the perspective of global religious history\nJulian Strube • 2023\nPeer-reviewed journal article • English\nJournal of Global History 18(1), 88–107; first online 11 March 2022, issue March 2023\nHistorical analysis of Bengali Shakta religious thought and the networks of Shivachandra Vidyarnava, Pramathanath Mukhopadhyay and John Woodroffe; context for Kali devotion, Shakta poetry and modern Tantric publications.\nAccess: Full publisher HTML article, including the conclusion and references, explicitly distributed under CC BY. No account is required to read the article.\nFull text: https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-global-history/article/anticolonialism-religion-and-science-in-bengal-from-the-perspective-of-global-religious-history/20C7335F1A7F6396AB1A8F56D29C0F28","subjects":["50 Full-Text Sources — November 2026","Scholarship and field research"],"rights":"Curator-reported free reading access, not a blanket republication licence. Follow the linked host's copyright and reuse conditions. No full source text is reproduced. The curator reports CC BY for the publisher article. Curator access note: Full publisher HTML article, including the conclusion and references, explicitly distributed under CC BY. No account is required to read the article.","citation":"Julian Strube. (Anti-)Colonialism, religion and science in Bengal from the perspective of global religious history. Journal of Global History; Cambridge University Press. 2023. Peer-reviewed journal article • English","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty-001.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B6-093"],"authors":["Urban Redevelopment Authority, Singapore"],"year":null,"dateLabel":"n.d.","id":"kali-import-eec370716fc047d4ba4d","title":"141 Serangoon Road (Sri Veeramakaliamman Temple)","recordType":"Reference","language":"English","sourceName":"URA Conservation Portal","sourceUrl":"https://www.ura.gov.sg/conservation/find-a-building/conservation-portal/ltin-01287/","description":"Conservation record of the Kali temple's building.\n\nCurator source KALI-100B6-093, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 93\nTitle: 141 Serangoon Road (Sri Veeramakaliamman Temple)\nAuthors: Urban Redevelopment Authority, Singapore\nRecord type: Government record\nLanguage: English\nYear: n.d.\nSource / Publisher: URA Conservation Portal\nFull-text URL: https://www.ura.gov.sg/conservation/find-a-building/conservation-portal/ltin-01287/\nSubjects: Singapore; Heritage Policy\nDescription: Conservation record of the Kali temple's building.\nAccess: Free (public domain)\nDedupe check (vs. 920-record catalogue + batches 1-5, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-5)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 6, November 2026","Singapore","Heritage Policy","Government Records"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free (public domain). Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Urban Redevelopment Authority, Singapore. 141 Serangoon Road (Sri Veeramakaliamman Temple). URA Conservation Portal. n.d.. https://www.ura.gov.sg/conservation/find-a-building/conservation-portal/ltin-01287/","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-eec370716fc047d4ba4d.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B10-060"],"authors":["Gandhi, M. K."],"year":1891,"dateLabel":"1891","id":"kali-import-29696b4bf8d9e497682d","title":"1891 (The Collected Works of Mahatma Gandhi, Vol. 1)","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Wikisource (public domain)","sourceUrl":"https://en.wikisource.org/wiki/The_Collected_Works_of_Mahatma_Gandhi/Volume_1/1891","description":"Young Gandhi's London article explaining Kali-Chaudash among Hindu festivals.\n\nCurator source KALI-100B10-060, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\nHistorical, colonial, missionary, polemical and fictional depictions are evidence of their authors' representations, not neutral descriptions of Kali worship or endorsements of violence. Named chapters and translated fiction retain their bounded scope and translation attribution.\n\n#: 60\nTitle: 1891 (The Collected Works of Mahatma Gandhi, Vol. 1)\nAuthors: Gandhi, M. K.\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 1891\nSource / Publisher: Wikisource (public domain)\nFull-text URL: https://en.wikisource.org/wiki/The_Collected_Works_of_Mahatma_Gandhi/Volume_1/1891\nSubjects: Diwali; Kali Chaudas; Gujarat\nDescription: Young Gandhi's London article explaining Kali-Chaudash among Hindu festivals.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,411-record catalogue + batches 1-9, 5 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-9)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 10, November 2026","Diwali","Kali Chaudas","Gujarat"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Gandhi, M. K.. 1891 (The Collected Works of Mahatma Gandhi, Vol. 1). Wikisource (public domain). 1891. https://en.wikisource.org/wiki/The_Collected_Works_of_Mahatma_Gandhi/Volume_1/1891","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-29696b4bf8d9e497682d.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B5-055"],"authors":["Sinha, Dibyendu"],"year":2023,"dateLabel":"2023","id":"kali-import-b447ecef04d94f3d799c","title":"300-Year-Old Kali Puja Continues in Cooch Behar","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Millennium Post","sourceUrl":"https://www.millenniumpost.in/bengal/300-year-old-kali-puja-continues-in-cooch-behar-539309","description":"Kashiabari Kali temple's three-century puja.\n\nCurator source KALI-100B5-055, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 55\nTitle: 300-Year-Old Kali Puja Continues in Cooch Behar\nAuthors: Sinha, Dibyendu\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2023\nSource / Publisher: Millennium Post\nFull-text URL: https://www.millenniumpost.in/bengal/300-year-old-kali-puja-continues-in-cooch-behar-539309\nSubjects: North Bengal; Kali Puja\nDescription: Kashiabari Kali temple's three-century puja.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 820-record catalogue + batches 1-4, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-4)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 5, November 2026","North Bengal","Kali Puja"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Sinha, Dibyendu. 300-Year-Old Kali Puja Continues in Cooch Behar. Millennium Post. 2023. https://www.millenniumpost.in/bengal/300-year-old-kali-puja-continues-in-cooch-behar-539309","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-b447ecef04d94f3d799c.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B6-075"],"authors":["ETV Bharat"],"year":2023,"dateLabel":"2023","id":"kali-import-703cd3bff2b82b607e97","title":"40-Year-Old Kali Puja in Malda Started by Muslim Homemaker Who Was Instructed by the Goddess in Her Dream","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"ETV Bharat","sourceUrl":"https://etvbharat.com/english/state/west-bengal/40-year-old-kali-puja-in-malda-started-by-muslim-homemaker-who-was-instructed-by-the-goddess-in-her-dream/na20231110181435035035340","description":"A Kali Puja founded after a Muslim woman's dream.\n\nCurator source KALI-100B6-075, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 75\nTitle: 40-Year-Old Kali Puja in Malda Started by Muslim Homemaker Who Was Instructed by the Goddess in Her Dream\nAuthors: ETV Bharat\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2023\nSource / Publisher: ETV Bharat\nFull-text URL: https://etvbharat.com/english/state/west-bengal/40-year-old-kali-puja-in-malda-started-by-muslim-homemaker-who-was-instructed-by-the-goddess-in-her-dream/na20231110181435035035340\nSubjects: Malda; Interreligious; Kali Puja\nDescription: A Kali Puja founded after a Muslim woman's dream.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 920-record catalogue + batches 1-5, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-5)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 6, November 2026","Malda","Interreligious","Kali Puja"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"ETV Bharat. 40-Year-Old Kali Puja in Malda Started by Muslim Homemaker Who Was Instructed by the Goddess in Her Dream. ETV Bharat. 2023. https://etvbharat.com/english/state/west-bengal/40-year-old-kali-puja-in-malda-started-by-muslim-homemaker-who-was-instructed-by-the-goddess-in-her-dream/na20231110181435035035340","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-703cd3bff2b82b607e97.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B12-095"],"authors":["Gupta, Amitabha"],"year":2024,"dateLabel":"2024","id":"kali-import-991e0eaeb0a7f6c2ceab","title":"400 years of intricate rituals at the Pramanick family Kali Puja of Simla Kansaripara","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"My Kolkata (The Telegraph)","sourceUrl":"https://obeta.ttef.in/my-kolkata/events/300-years-of-intricate-rituals-at-the-pramanick-family-kali-puja-of-simla-kansaripara-in-north-kolkata/cid/2059236","description":"A centuries-old family Kali Puja in north Kolkata.\n\nCurator source KALI-100B12-095, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\nHistorical, colonial, missionary, polemical and fictional depictions are evidence of their authors' representations, not neutral descriptions of Kali worship or endorsements of violence. Named chapters and translated fiction retain their bounded scope and translation attribution.\n\n#: 95\nTitle: 400 years of intricate rituals at the Pramanick family Kali Puja of Simla Kansaripara\nAuthors: Gupta, Amitabha\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2024\nSource / Publisher: My Kolkata (The Telegraph)\nFull-text URL: https://obeta.ttef.in/my-kolkata/events/300-years-of-intricate-rituals-at-the-pramanick-family-kali-puja-of-simla-kansaripara-in-north-kolkata/cid/2059236\nSubjects: Kolkata; Family puja; Ritual\nDescription: A centuries-old family Kali Puja in north Kolkata.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,556-record catalogue + batches 1-11, 5 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-11)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 12, November 2026","Kolkata","Family puja","Ritual"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Gupta, Amitabha. 400 years of intricate rituals at the Pramanick family Kali Puja of Simla Kansaripara. My Kolkata (The Telegraph). 2024. https://obeta.ttef.in/my-kolkata/events/300-years-of-intricate-rituals-at-the-pramanick-family-kali-puja-of-simla-kansaripara-in-north-kolkata/cid/2059236","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-991e0eaeb0a7f6c2ceab.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B7-097"],"authors":["BSS"],"year":2025,"dateLabel":"2025","id":"kali-import-9898fdbca9c0a76734fe","title":"536-Year-Old Fair Marking Kali Puja Begins in Lalpur","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Bangladesh Sangbad Sangstha","sourceUrl":"https://www.bssnews.net/district/323943","description":"Budhpara Kali Puja and its five-century fair.\n\nCurator source KALI-100B7-097, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 97\nTitle: 536-Year-Old Fair Marking Kali Puja Begins in Lalpur\nAuthors: BSS\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2025\nSource / Publisher: Bangladesh Sangbad Sangstha\nFull-text URL: https://www.bssnews.net/district/323943\nSubjects: Bangladesh; Natore; Fairs\nDescription: Budhpara Kali Puja and its five-century fair.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,069-record catalogue + batches 1-6, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-6)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 7, November 2026","Bangladesh","Natore","Fairs"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"BSS. 536-Year-Old Fair Marking Kali Puja Begins in Lalpur. Bangladesh Sangbad Sangstha. 2025. https://www.bssnews.net/district/323943","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-9898fdbca9c0a76734fe.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B8-097"],"authors":["Shri Maha Kali Devi Mandir Inc."],"year":null,"dateLabel":"Date not established","id":"kali-import-2506956e7b9b7e0e845a","title":"A Brief History of how Maha Kali or Mariamma worship was brought to Guyana","recordType":"Reference","language":"English","sourceName":"Shri Maha Kali Devi Mandir (New York)","sourceUrl":"https://kalidevimandir.com/history","description":"A temple's account of how Kali-Mariamman worship came to Guyana and New York.\n\nCurator source KALI-100B8-097, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 97\nTitle: A Brief History of how Maha Kali or Mariamma worship was brought to Guyana\nAuthors: Shri Maha Kali Devi Mandir Inc.\nRecord type: Web page\nLanguage: English\nSource / Publisher: Shri Maha Kali Devi Mandir (New York)\nFull-text URL: https://kalidevimandir.com/history\nSubjects: Guyana; Madrassi tradition; Mariamman; Kali\nDescription: A temple's account of how Kali-Mariamman worship came to Guyana and New York.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,167-record catalogue + batches 1-7, 5 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-7)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 8, November 2026","Guyana","Madrassi tradition","Mariamman","Kali"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Shri Maha Kali Devi Mandir Inc.. A Brief History of how Maha Kali or Mariamma worship was brought to Guyana. Shri Maha Kali Devi Mandir (New York). Date not established. https://kalidevimandir.com/history","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-2506956e7b9b7e0e845a.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B2-097"],"authors":["Nambiar, Sridevi"],"year":null,"dateLabel":"n.d.","id":"kali-import-96acb691c0ce19221937","title":"A Brief History of Kalighat Paintings in Kolkata, India","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Culture Trip","sourceUrl":"https://theculturetrip.com/asia/india/articles/a-brief-history-of-kalighat-paintings-in-kolkata-india","description":"Popular history of the Kalighat souvenir painting style.\n\nCurator source KALI-100B2-097, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 97\nTitle: A Brief History of Kalighat Paintings in Kolkata, India\nAuthors: Nambiar, Sridevi\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: n.d.\nSource / Publisher: Culture Trip\nFull-text URL: https://theculturetrip.com/asia/india/articles/a-brief-history-of-kalighat-paintings-in-kolkata-india\nSubjects: Kalighat Painting\nDescription: Popular history of the Kalighat souvenir painting style.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 444-record catalogue + batch 1, 4 Nov 2026): No URL or title match (catalogue or batch 1)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 2, November 2026","Kalighat Painting"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Nambiar, Sridevi. A Brief History of Kalighat Paintings in Kolkata, India. Culture Trip. n.d.. https://theculturetrip.com/asia/india/articles/a-brief-history-of-kalighat-paintings-in-kolkata-india","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-96acb691c0ce19221937.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B7-078"],"authors":["Kirpal, Neha"],"year":2024,"dateLabel":"2024","id":"kali-import-e5ef30080fed647cecf3","title":"A Celebration of Goddess Kali in Multiple Avatars","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Deccan Chronicle","sourceUrl":"https://www.deccanchronicle.com/tabloid/hyderabad-chronicle/a-celebration-of-goddess-kali-in-multiple-avatars-881482","description":"Review of an exhibition tracing Kali across regions and eras.\n\nCurator source KALI-100B7-078, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 78\nTitle: A Celebration of Goddess Kali in Multiple Avatars\nAuthors: Kirpal, Neha\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2024\nSource / Publisher: Deccan Chronicle\nFull-text URL: https://www.deccanchronicle.com/tabloid/hyderabad-chronicle/a-celebration-of-goddess-kali-in-multiple-avatars-881482\nSubjects: Exhibitions; Art History\nDescription: Review of an exhibition tracing Kali across regions and eras.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,069-record catalogue + batches 1-6, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-6)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 7, November 2026","Exhibitions","Art History"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Kirpal, Neha. A Celebration of Goddess Kali in Multiple Avatars. Deccan Chronicle. 2024. https://www.deccanchronicle.com/tabloid/hyderabad-chronicle/a-celebration-of-goddess-kali-in-multiple-avatars-881482","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-e5ef30080fed647cecf3.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B7-034"],"authors":["Dowson, John"],"year":1879,"dateLabel":"1879","id":"kali-import-bb66b11a575691df7d16","title":"A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion","recordType":"Reference","language":"English","sourceName":"Internet Archive","sourceUrl":"https://archive.org/details/classicaldiction00dows_0","description":"Standard 19th-century reference with entries on Kali, Chamunda and Devi.\n\nCurator source KALI-100B7-034, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 34\nTitle: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion\nAuthors: Dowson, John\nRecord type: Reference\nLanguage: English\nYear: 1879\nSource / Publisher: Internet Archive\nFull-text URL: https://archive.org/details/classicaldiction00dows_0\nSubjects: Reference; Mythology\nDescription: Standard 19th-century reference with entries on Kali, Chamunda and Devi.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,069-record catalogue + batches 1-6, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-6)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 7, November 2026","Reference","Mythology"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Dowson, John. A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion. Internet Archive. 1879. https://archive.org/details/classicaldiction00dows_0","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-bb66b11a575691df7d16.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B7-033"],"authors":["Garrett, John"],"year":1871,"dateLabel":"1871","id":"kali-import-e9c8e5197a20daf12bbc","title":"A Classical Dictionary of India","recordType":"Reference","language":"English","sourceName":"Internet Archive","sourceUrl":"https://archive.org/details/india.history.resource.110389","description":"Victorian dictionary of Indian mythology with entries on Kali and her forms.\n\nCurator source KALI-100B7-033, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 33\nTitle: A Classical Dictionary of India\nAuthors: Garrett, John\nRecord type: Reference\nLanguage: English\nYear: 1871\nSource / Publisher: Internet Archive\nFull-text URL: https://archive.org/details/india.history.resource.110389\nSubjects: Reference; Mythology\nDescription: Victorian dictionary of Indian mythology with entries on Kali and her forms.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,069-record catalogue + batches 1-6, 4 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-6)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 7, November 2026","Reference","Mythology"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Garrett, John. A Classical Dictionary of India. Internet Archive. 1871. https://archive.org/details/india.history.resource.110389","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-e9c8e5197a20daf12bbc.html"},{"alternateTitles":["KALI-0059","doi:10.3390/rel7120139"],"authors":["Timalsina, Sthaneshwar"],"year":2016,"dateLabel":"2016/12","id":"kali-0059","title":"A Cognitive Approach to Tantric Language","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Religions","sourceUrl":"https://www.mdpi.com/2077-1444/7/12/139","description":"Applies cognitive approaches to schema, metaphor, metonymy, and conceptual blending to tantric language. Timalsina works with Sanskrit materials in Śrīvidyā and Kali traditions, discussing how mantras, divine bodies, visualizations, and mandalas organize meanings that depend on knowledge of a particular ritual system. Examples include Guhyakali, the Mahavidyas, and relationships among Kali, time, and the body. The article provides a methodological introduction for interpreting esoteric language without assuming that its imagery is either meaningless or transparently literal. It is a complete scholarly article, not a complete edition or translation of a tantric scripture.\n\nKALI-0059 — Kali Library Research Catalogue.\nAccess and reliability assessments below are supplied by the curator's 4–5 November 2026 research release, not a new independent verification.\n\nAuthor / attribution: Timalsina, Sthaneshwar\nPublication: Religions · 2016/12\nReligions 7(12), 139\nFormat / language: Journal article · English\nIdentifier: doi:10.3390/rel7120139\nKali relevance: Explicit Kali-tradition examples and discussion, including Guhyakali.\nContext: Tantric language; cognitive interpretation; mantra and visualization.\nSubjects: Academic Research and Peer-Reviewed Articles; Tantras and Esoteric Literature; Philosophy, Theology, and Comparative Religion\nEvidence / reliability: Peer-reviewed scholarly journal\nAccess / rights: Complete text checked 2026-11-04. CC BY 4.0 as stated on publisher page; attribution required.\n\nSource and alternate access links:\nRead complete text: https://www.mdpi.com/2077-1444/7/12/139","subjects":["Kali Library Research Catalogue","Academic Research and Peer-Reviewed Articles","Tantras and Esoteric Literature","Philosophy, Theology, and Comparative Religion"],"access":"Open access","rights":"Complete text checked 2026-11-04. CC BY 4.0 as stated on publisher page; attribution required. This library links to the source and does not reproduce its full text.","citation":"Timalsina, Sthaneshwar. A Cognitive Approach to Tantric Language. Religions · 2016/12.","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-0059.html"},{"alternateTitles":["KALI-NEW-025"],"authors":["Aiswarya R. Rao","Aneena Lalu"],"year":2024,"dateLabel":"2024","id":"kali-fulltext-20261104-025","title":"A Comparative Study of the Idea of Feminism in Kamala Das’s An Introduction and Rukmini Bhaya Nair’s Kali","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"ijcrt.org","sourceUrl":"https://ijcrt.org/papers/IJCRT2407343.pdf","description":"Interpretation of the poem Kali by Rukmini Bhaya Nair and representations of feminine power.\n\nCurator candidate KALI-NEW-025. Research supplement dated 4 November 2026.\nThe access and completeness checks below are reported by the supplied curator document, not a new independent verification by this library.\n\nAiswarya R. Rao; Aneena Lalu  |  2024  |  Literary / Kali imagery\nInterpretation of the poem Kali by Rukmini Bhaya Nair and representations of feminine power.\nFull text: https://ijcrt.org/papers/IJCRT2407343.pdf\nCheck: Full journal PDF directly opened; goddess-related literary reading.  |  Add  |  Related form / contextual","subjects":["New Full-Text Research Sources — November 2026","Literary / Kali imagery","Contextual and Related-Form Sources","Kali imagery"],"access":"Open access","rights":"Free-to-read access is reported by the supplied research supplement; access is not permission to republish. This library links to the original host and does not copy the full text. Check the source's specific copyright and licence.","citation":"Aiswarya R. Rao; Aneena Lalu. A Comparative Study of the Idea of Feminism in Kamala Das’s An Introduction and Rukmini Bhaya Nair’s Kali. 2024. Literary / Kali imagery. https://ijcrt.org/papers/IJCRT2407343.pdf","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fulltext-20261104-025.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-012"],"authors":["Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya"],"year":2020,"dateLabel":"2020; revised 2020-06-24","id":"kali-fifty4-012","title":"A copy of a copperplate recording the donation of land by King Gīrvāṇayuddha’s mother for the worship of Mahāmāyā at Gorkha (VS 1856)","recordType":"Reference","language":"Sanskrit / Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3529","access":"Open access","description":"This edition presents a Sanskrit copperplate charter through its later certified paper copy. Queen Kāntavatī’s donation supports regular worship of Mahāmāyā at Gorkha, identified in the editorial discussion as the palace Kālikā. The text describes land dedicated to the goddess, duties of its administrator, the supply of offerings and penalties for disrupting the endowment. A witness list records royal officials involved in the transaction. The substantial commentary distinguishes the dedication ceremony from its later administrative implementation and situates the gift amid the queen’s illness. It offers evidence for female royal patronage and the material organization of Kali worship rather than a theological narrative. Readers should distinguish the 1799 inscription, the 1904 copy and the 2020 scholarly edition.\n\nCurator source KALI-50B4-012. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n12. A copy of a copperplate recording the donation of land by King Gīrvāṇayuddha’s mother for the worship of Mahāmāyā at Gorkha (VS 1856)\nAuthor/editor: Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya  |  2020; revised 2020-06-24\nType / language: Complete scholarly digital edition and English translation of a historical document  |  Sanskrit, Nepali marginal notes and English\nThis edition presents a Sanskrit copperplate charter through its later certified paper copy. Queen Kāntavatī’s donation supports regular worship of Mahāmāyā at Gorkha, identified in the editorial discussion as the palace Kālikā. The text describes land dedicated to the goddess, duties of its administrator, the supply of offerings and penalties for disrupting the endowment. A witness list records royal officials involved in the transaction. The substantial commentary distinguishes the dedication ceremony from its later administrative implementation and situates the gift amid the queen’s illness. It offers evidence for female royal patronage and the material organization of Kali worship rather than a theological narrative. Readers should distinguish the 1799 inscription, the 1904 copy and the 2020 scholarly edition.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3529\nAccess check: Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3529","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.","citation":"Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya. A copy of a copperplate recording the donation of land by King Gīrvāṇayuddha’s mother for the worship of Mahāmāyā at Gorkha (VS 1856). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. 2020; revised 2020-06-24. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3529","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-012.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-019"],"authors":["Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya","King Gīrvāṇayuddha, historical issuer"],"year":2023,"dateLabel":"2023; revised 2023-03-01","id":"kali-fifty4-019","title":"A copy of a lālamohara from King Gīrvāṇayuddha appointing Raṇasura Thāpā as caretaker of the guṭhī attached to Śrī Kālī (VS 1866)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/62621","access":"Open access","description":"Direct documentation of Śrī Kālikā/Kālī Māī worship at Gorkha and the land trust sustaining it.\n\nCurator source KALI-50B4-019. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n19. A copy of a lālamohara from King Gīrvāṇayuddha appointing Raṇasura Thāpā as caretaker of the guṭhī attached to Śrī Kālī (VS 1866)\nAuthor/editor: Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya; King Gīrvāṇayuddha, historical issuer  |  2023; revised 2023-03-01\nType / language: Complete scholarly digital edition and English translation of a historical document  |  Nepali and English\nDirect documentation of Śrī Kālikā/Kālī Māī worship at Gorkha and the land trust sustaining it.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/62621\nAccess check: Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/62621","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.","citation":"Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya; King Gīrvāṇayuddha, historical issuer. A copy of a lālamohara from King Gīrvāṇayuddha appointing Raṇasura Thāpā as caretaker of the guṭhī attached to Śrī Kālī (VS 1866). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. 2023; revised 2023-03-01. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/62621","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-019.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-013"],"authors":["Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya"],"year":2021,"dateLabel":"2021; revised 2023-03-01","id":"kali-fifty4-013","title":"A copy of a lālamohara from King Gīrvāṇayuddha re financing worship of Śrī Kālikā of Gorkhā’s dasaĩghara (VS 1865)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3542","access":"Open access","description":"This short royal administrative record fixes the revenue contract supporting twenty-four annual aṣṭamī observances for Śrī Kālikā at Gorkha. It identifies the Purkoṭa land endowment, enumerates exemptions from taxes and customs duties, and requires people living within the trust to transport ritual supplies. The edition includes the Nepali text, English translation and a commentary explaining the contract mechanism and its relationship to the queen mother’s earlier donation. It is useful for tracing how worship depended on agricultural revenue, labor and state protection. The editor carefully leaves unresolved when the trust began operating and how long this revenue-collection arrangement lasted. It is a distinct 1808 instrument, not another link to the 1799 charter.\n\nCurator source KALI-50B4-013. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n13. A copy of a lālamohara from King Gīrvāṇayuddha re financing worship of Śrī Kālikā of Gorkhā’s dasaĩghara (VS 1865)\nAuthor/editor: Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya  |  2021; revised 2023-03-01\nType / language: Complete scholarly digital edition and English translation of a historical document  |  Nepali and English\nThis short royal administrative record fixes the revenue contract supporting twenty-four annual aṣṭamī observances for Śrī Kālikā at Gorkha. It identifies the Purkoṭa land endowment, enumerates exemptions from taxes and customs duties, and requires people living within the trust to transport ritual supplies. The edition includes the Nepali text, English translation and a commentary explaining the contract mechanism and its relationship to the queen mother’s earlier donation. It is useful for tracing how worship depended on agricultural revenue, labor and state protection. The editor carefully leaves unresolved when the trust began operating and how long this revenue-collection arrangement lasted. It is a distinct 1808 instrument, not another link to the 1799 charter.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3542\nAccess check: Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3542","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.","citation":"Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya. A copy of a lālamohara from King Gīrvāṇayuddha re financing worship of Śrī Kālikā of Gorkhā’s dasaĩghara (VS 1865). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. 2021; revised 2023-03-01. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3542","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-013.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-017"],"authors":["Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya"],"year":2021,"dateLabel":"2021; revised 2021-07-13","id":"kali-fifty4-017","title":"A copy of a lālamohara from King Pṛthvī Vīra Vikrama re rituals for Śrī Kālikā of Gorkhā Palace (VS 1942)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3611","access":"Open access","description":"This extended edition preserves a royal replacement for an earlier endowment document that had become illegible. It confirms financing for Gorkha’s Śrī Kālī Māī and itemizes supplies for the autumn festival, spring festival and remaining aṣṭamī observances. The tables make it especially useful for studying the material organization of worship, including fabrics, food, offerings, recitations and payments. Editorial commentary compares the budgets with later lists and notes that stated expenditure exceeds the recorded regular income. The source therefore supports specific historical investigation of temple economics rather than general claims about all Kali worship. Its full modern edition and translation are available, but it must not be described as a complete facsimile of the historical witness.\n\nCurator source KALI-50B4-017. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n17. A copy of a lālamohara from King Pṛthvī Vīra Vikrama re rituals for Śrī Kālikā of Gorkhā Palace (VS 1942)\nAuthor/editor: Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya  |  2021; revised 2021-07-13\nType / language: Complete scholarly digital edition and English translation of a historical document  |  Nepali and English\nThis extended edition preserves a royal replacement for an earlier endowment document that had become illegible. It confirms financing for Gorkha’s Śrī Kālī Māī and itemizes supplies for the autumn festival, spring festival and remaining aṣṭamī observances. The tables make it especially useful for studying the material organization of worship, including fabrics, food, offerings, recitations and payments. Editorial commentary compares the budgets with later lists and notes that stated expenditure exceeds the recorded regular income. The source therefore supports specific historical investigation of temple economics rather than general claims about all Kali worship. Its full modern edition and translation are available, but it must not be described as a complete facsimile of the historical witness.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3611\nAccess check: Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3611","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.","citation":"Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya. A copy of a lālamohara from King Pṛthvī Vīra Vikrama re rituals for Śrī Kālikā of Gorkhā Palace (VS 1942). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. 2021; revised 2021-07-13. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3611","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-017.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-015"],"authors":["Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya"],"year":2020,"dateLabel":"2020; revised 2023-08-06","id":"kali-fifty4-015","title":"A copy of a lālamohara from King Rājendra appointing Hemalāla as caretaker of the guṭhī of Gorkhā’s dasaĩghara (VS 1890)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/41002","access":"Open access","description":"Direct documentation of Śrī Kālikā/Kālī Māī worship at Gorkha and the land trust sustaining it.\n\nCurator source KALI-50B4-015. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n15. A copy of a lālamohara from King Rājendra appointing Hemalāla as caretaker of the guṭhī of Gorkhā’s dasaĩghara (VS 1890)\nAuthor/editor: Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya  |  2020; revised 2023-08-06\nType / language: Complete scholarly digital edition and English translation of a historical document  |  Nepali and English\nDirect documentation of Śrī Kālikā/Kālī Māī worship at Gorkha and the land trust sustaining it.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/41002\nAccess check: Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/41002","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.","citation":"Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya. A copy of a lālamohara from King Rājendra appointing Hemalāla as caretaker of the guṭhī of Gorkhā’s dasaĩghara (VS 1890). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. 2020; revised 2023-08-06. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/41002","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-015.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-018"],"authors":["Astrid Zotter, editor and translator","King Rājendra, historical issuer"],"year":2021,"dateLabel":"2021; revised 2023-03-06","id":"kali-fifty4-018","title":"A copy of a lālamohara from King Rājendra appointing Lakṣmīnātha Bhaṭṭarāī as caretaker of the guṭhī attached to Śrī Kālikā of Gorkhā (VS 1889)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/4611","access":"Open access","description":"This royal appointment revokes the authorization previously held by Kālu Thāpā and transfers responsibility for the Kālikā worship trust to Lakṣmīnātha Bhaṭṭarāī. It requires continuation of regular and occasional worship while permitting the appointee to retain the surplus after ritual expenses. The complete edition presents the Nepali ledger entry, English translation, scribal checking notes and historical commentary. Its particular value lies in documenting a change in personnel shortly before Hemalāla’s appointment in 1834. Together these distinct instruments show that continuity of worship did not imply continuity of administration. The commentary also explains how the Purkoṭa lands financed the goddess’s worship at Gorkha rather than constituting a separate temple cult at the estate.\n\nCurator source KALI-50B4-018. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n18. A copy of a lālamohara from King Rājendra appointing Lakṣmīnātha Bhaṭṭarāī as caretaker of the guṭhī attached to Śrī Kālikā of Gorkhā (VS 1889)\nAuthor/editor: Astrid Zotter, editor and translator; King Rājendra, historical issuer  |  2021; revised 2023-03-06\nType / language: Complete scholarly digital edition and English translation of a historical document  |  Nepali and English\nThis royal appointment revokes the authorization previously held by Kālu Thāpā and transfers responsibility for the Kālikā worship trust to Lakṣmīnātha Bhaṭṭarāī. It requires continuation of regular and occasional worship while permitting the appointee to retain the surplus after ritual expenses. The complete edition presents the Nepali ledger entry, English translation, scribal checking notes and historical commentary. Its particular value lies in documenting a change in personnel shortly before Hemalāla’s appointment in 1834. Together these distinct instruments show that continuity of worship did not imply continuity of administration. The commentary also explains how the Purkoṭa lands financed the goddess’s worship at Gorkha rather than constituting a separate temple cult at the estate.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/4611\nAccess check: Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/4611","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.","citation":"Astrid Zotter, editor and translator; King Rājendra, historical issuer. A copy of a lālamohara from King Rājendra appointing Lakṣmīnātha Bhaṭṭarāī as caretaker of the guṭhī attached to Śrī Kālikā of Gorkhā (VS 1889). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. 2021; revised 2023-03-06. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/4611","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-018.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-014"],"authors":["Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya"],"year":2020,"dateLabel":"2020; revised 2023-03-01","id":"kali-fifty4-014","title":"A copy of a lālamohara from King Rājendra appointing Tārānātha Arjyāla as caretaker of the guṭhī attached to Gorkha’s dasaĩghara (VS 1876)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/47398","access":"Open access","description":"Direct documentation of Śrī Kālikā/Kālī Māī worship at Gorkha and the land trust sustaining it.\n\nCurator source KALI-50B4-014. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n14. A copy of a lālamohara from King Rājendra appointing Tārānātha Arjyāla as caretaker of the guṭhī attached to Gorkha’s dasaĩghara (VS 1876)\nAuthor/editor: Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya  |  2020; revised 2023-03-01\nType / language: Complete scholarly digital edition and English translation of a historical document  |  Nepali and English\nDirect documentation of Śrī Kālikā/Kālī Māī worship at Gorkha and the land trust sustaining it.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/47398\nAccess check: Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/47398","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Complete diplomatic edition, translation, commentary and end matter opened directly without payment or signup.","citation":"Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya. A copy of a lālamohara from King Rājendra appointing Tārānātha Arjyāla as caretaker of the guṭhī attached to Gorkha’s dasaĩghara (VS 1876). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. 2020; revised 2023-03-01. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/47398","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-014.html"},{"alternateTitles":["KLM000071"],"authors":["Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya","King Raṇabahādura, historical issuer"],"year":2023,"dateLabel":"2023; revised 2023-06-01","id":"klm000071","title":"A copy of a lālamohara from King Raṇabahādura re a trust for worshipping Śrī Bhagavatī of Palāñcoka (VS 1847)","recordType":"Manuscript","language":"Nepali and English","sourceName":"Heidelberg Academy of Sciences and Humanities, Documents on the History of Religion and Law of Pre-modern Nepal (Documenta Nepalica)","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/29890","description":"This decree settles a dispute concerning land revenue supporting worship at Palāñcoka. Although the principal temple is named for Bhagavatī, its two festival budgets explicitly distinguish offerings for Śrī Kālikā, making the record directly useful for a Kali library. The itemized schedule identifies ritual supplies, payments and food for participants. The complete Nepali edition and English translation are accompanied by commentary comparing earlier allocations and later accounts. It documents Kālikā worship within a wider local temple economy without equating all Bhagavatī traditions with Kali. The edition preserves uncertainty concerning several readings and the identities of the addressees; it is a full scholarly presentation of a surviving certified copy, not a modern reconstruction of every lost founding grant.\n\nThe catalogue year dates the modern scholarly edition; the historical decree, its calendar era and the later copy's uncertain date are recorded separately below.\n\nCurator research source KLM000071, second set dated 5 November 2026. Verification, chronology, completeness, access and licence statements below are supplied by the curator, not a new independent audit by this library. Full texts are linked, not reproduced. Abstract languages do not change the full work's language label.\n\nA copy of a lālamohara from King Raṇabahādura re a trust for worshipping Śrī Bhagavatī of Palāñcoka (VS 1847)\n\nAuthor and date: Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya; King Raṇabahādura, historical issuer • 2023; revised 2023-06-01\n\nPublication: Heidelberg Academy of Sciences and Humanities, Documents on the History of Religion and Law of Pre-modern Nepal (Documenta Nepalica). Documenta Nepalica K_0580_0002, complete scholarly HTML edition with diplomatic transcription, English translation, commentary and notes.\n\nLanguage: Nepali and English\n\nThis decree settles a dispute concerning land revenue supporting worship at Palāñcoka. Although the principal temple is named for Bhagavatī, its two festival budgets explicitly distinguish offerings for Śrī Kālikā, making the record directly useful for a Kali library. The itemized schedule identifies ritual supplies, payments and food for participants. The complete Nepali edition and English translation are accompanied by commentary comparing earlier allocations and later accounts. It documents Kālikā worship within a wider local temple economy without equating all Bhagavatī traditions with Kali. The edition preserves uncertainty concerning several readings and the identities of the addressees; it is a full scholarly presentation of a surviving certified copy, not a modern reconstruction of every lost founding grant.\n\nKali relevance: Explicit historical evidence of Kālikā worship, ritual organization and endowment finance.\n\nRead the complete text\n\nPublication or repository record\n\nSubjects: Temples, Sacred Places, and Historical Worship; Historical Manuscripts and Critical Editions; Translations and Commentaries\n\nDates: 25 January 1791; VS 1847 Māgha dark 6, Tuesday; Later certified copy; exact copying date unknown; microfilmed 18 March 1997.\n\nRights: Edition, translation and commentary: CC BY-SA 4.0, explicitly stated on each source. Facsimile copyright remains with National Archives, Government of Nepal and requires prior written permission for reuse. Link to textual edition; do not reproduce facsimiles.\n\nVerification and limits: Complete modern diplomatic edition and translation checked, including its beginning, ending and commentary. No independent manuscript collation; uncertain signs, seals and historical identifications remain unresolved.\n\nSource and alternate access links:\nRead the complete text: https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/29890\nPublication or repository record: https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/catitems/viewitem/29890","subjects":["KLM Research Sources — Second Set, 5 November 2026","Temples, Sacred Places, and Historical Worship","Historical Manuscripts and Critical Editions","Translations and Commentaries"],"access":"Open access","rights":"Edition, translation and commentary: CC BY-SA 4.0, explicitly stated on each source. Facsimile copyright remains with National Archives, Government of Nepal and requires prior written permission for reuse. Link to textual edition; do not reproduce facsimiles.","citation":"Astrid Zotter, editor and translator, in collaboration with Pabitra Bajracharya; King Raṇabahādura, historical issuer. A copy of a lālamohara from King Raṇabahādura re a trust for worshipping Śrī Bhagavatī of Palāñcoka (VS 1847). Heidelberg Academy of Sciences and Humanities, Documents on the History of Religion and Law of Pre-modern Nepal (Documenta Nepalica). Documenta Nepalica K_0580_0002, complete scholarly HTML edition with diplomatic transcription, English translation, commentary and notes. 2023; revised 2023-06-01. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/29890","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/klm000071.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B10-064"],"authors":["Mukerji, U. N."],"year":1909,"dateLabel":"1909","id":"kali-import-376ac03a338749286c0a","title":"A Dying Race, Chapter 7","recordType":"Book","language":"English","sourceName":"Wikisource (public domain)","sourceUrl":"https://en.wikisource.org/wiki/A_Dying_Race/7","description":"A dying wish to visit Kali's temple in Calcutta.\n\nCurator source KALI-100B10-064, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\nThis chapter record covers only the named chapter, not the complete parent book.\n\nHistorical, colonial, missionary, polemical and fictional depictions are evidence of their authors' representations, not neutral descriptions of Kali worship or endorsements of violence. Named chapters and translated fiction retain their bounded scope and translation attribution.\n\n#: 64\nTitle: A Dying Race, Chapter 7\nAuthors: Mukerji, U. N.\nRecord type: Book chapter\nLanguage: English\nYear: 1909\nSource / Publisher: Wikisource (public domain)\nFull-text URL: https://en.wikisource.org/wiki/A_Dying_Race/7\nSubjects: Bengal; Pilgrimage to Kali's temple\nDescription: A dying wish to visit Kali's temple in Calcutta.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,411-record catalogue + batches 1-9, 5 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-9)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 10, November 2026","Bengal","Pilgrimage to Kali's temple","Book Chapters"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Mukerji, U. N.. A Dying Race, Chapter 7. Wikisource (public domain). 1909. https://en.wikisource.org/wiki/A_Dying_Race/7","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-376ac03a338749286c0a.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B11-026"],"authors":["Jagannatha Sastri, Alladi"],"year":1922,"dateLabel":"1922","id":"kali-import-6f5fcfa710ed51cb8ef7","title":"A Family History of Venkatagiri Rajas: 23rd Generation","recordType":"Book","language":"English","sourceName":"Wikisource (public domain)","sourceUrl":"https://en.wikisource.org/wiki/A_Family_History_of_Venkatagiri_Rajas/23rd_Generation","description":"A palace temple at Venkatagiri where Kali is worshipped daily.\n\nCurator source KALI-100B11-026, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\nThis chapter record covers only the named chapter, not the complete parent book.\n\nHistorical, colonial, missionary, polemical and fictional depictions are evidence of their authors' representations, not neutral descriptions of Kali worship or endorsements of violence. Named chapters and translated fiction retain their bounded scope and translation attribution.\n\nThis record covers the named poem, story, letter, encyclopedia entry or section rather than asserting a complete parent volume.\n\n#: 26\nTitle: A Family History of Venkatagiri Rajas: 23rd Generation\nAuthors: Jagannatha Sastri, Alladi\nRecord type: Book chapter\nLanguage: English\nYear: 1922\nSource / Publisher: Wikisource (public domain)\nFull-text URL: https://en.wikisource.org/wiki/A_Family_History_of_Venkatagiri_Rajas/23rd_Generation\nSubjects: Andhra; Palace temple; Kali\nDescription: A palace temple at Venkatagiri where Kali is worshipped daily.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,411-record catalogue + batches 1-10, 5 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-10)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 11, November 2026","Andhra","Palace temple","Kali","Book Chapters"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Jagannatha Sastri, Alladi. A Family History of Venkatagiri Rajas: 23rd Generation. Wikisource (public domain). 1922. https://en.wikisource.org/wiki/A_Family_History_of_Venkatagiri_Rajas/23rd_Generation","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-6f5fcfa710ed51cb8ef7.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B13-092"],"authors":["Yamey, Adam"],"year":2025,"dateLabel":"2025","id":"kali-import-1f70a93f475b20f9e341","title":"A fort and a temple in the heart of Ahmedabad","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Adam Yamey Writes (blog)","sourceUrl":"https://adam-yamey-writes.com/2025/12/13/a-fort-and-a-temple-in-the-heart-of-ahmedabad/","description":"Visit to the Nagardevi Bhadrakali temple inside Bhadra Fort.\n\nCurator source KALI-100B13-092, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\nHistorical, colonial, missionary, polemical and fictional depictions are evidence of their authors' representations, not neutral descriptions of Kali worship or endorsements of violence. Named chapters and translated fiction retain their bounded scope and translation attribution.\n\n#: 92\nTitle: A fort and a temple in the heart of Ahmedabad\nAuthors: Yamey, Adam\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2025\nSource / Publisher: Adam Yamey Writes (blog)\nFull-text URL: https://adam-yamey-writes.com/2025/12/13/a-fort-and-a-temple-in-the-heart-of-ahmedabad/\nSubjects: Ahmedabad; Bhadra Fort; Bhadrakali\nDescription: Visit to the Nagardevi Bhadrakali temple inside Bhadra Fort.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,556-record catalogue + batches 1-12, 5 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-12)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 13, November 2026","Ahmedabad","Bhadra Fort","Bhadrakali"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Yamey, Adam. A fort and a temple in the heart of Ahmedabad. Adam Yamey Writes (blog). 2025. https://adam-yamey-writes.com/2025/12/13/a-fort-and-a-temple-in-the-heart-of-ahmedabad/","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-1f70a93f475b20f9e341.html"},{"alternateTitles":["KALI-100B10-033"],"authors":["Campbell, Alexander Duncan"],"year":1849,"dateLabel":"1849","id":"kali-import-37b0ea78eb9b0663c3f9","title":"A Grammar of the Teloogoo Language: Introduction","recordType":"Book","language":"English","sourceName":"Wikisource (public domain)","sourceUrl":"https://en.wikisource.org/wiki/A_grammar_of_the_Teloogoo_language/Introduction","description":"Notes a small pagoda sacred to 'the Hindoo goddess Cali'.\n\nCurator source KALI-100B10-033, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\nThis chapter record covers only the named chapter, not the complete parent book.\n\nHistorical, colonial, missionary, polemical and fictional depictions are evidence of their authors' representations, not neutral descriptions of Kali worship or endorsements of violence. Named chapters and translated fiction retain their bounded scope and translation attribution.\n\n#: 33\nTitle: A Grammar of the Teloogoo Language: Introduction\nAuthors: Campbell, Alexander Duncan\nRecord type: Book chapter\nLanguage: English\nYear: 1849\nSource / Publisher: Wikisource (public domain)\nFull-text URL: https://en.wikisource.org/wiki/A_grammar_of_the_Teloogoo_language/Introduction\nSubjects: Andhra; Pagoda of Cali\nDescription: Notes a small pagoda sacred to 'the Hindoo goddess Cali'.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 1,411-record catalogue + batches 1-9, 5 Nov 2026): No URL, title or object-number match (catalogue or batches 1-9)","subjects":["100-Source Research Supplement — Batch 10, November 2026","Andhra","Pagoda of Cali","Book Chapters"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Campbell, Alexander Duncan. A Grammar of the Teloogoo Language: Introduction. Wikisource (public domain). 1849. https://en.wikisource.org/wiki/A_grammar_of_the_Teloogoo_language/Introduction","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-37b0ea78eb9b0663c3f9.html"},{"alternateTitles":["KALI-0158"],"authors":["Ankan Kazi; interviewee Deonnie Moodie"],"year":2024,"dateLabel":"DAG Journal, 1 February 2024; published interview with religious-studies scholar.","id":"kali-0158","title":"A Home for Goddess Kali: Exploring Kalighat with Deonnie Moodie","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"DAG Journal","sourceUrl":"https://dagworld.com/a-home-for-goddess-kali-exploring-kalighat-with-deonnie-moodie.html","description":"A published interview on how the Kalighat temple and its neighborhood shaped the public religious life of Kolkata, including questions of caste, ritual management and the construction of historical memory. Unlike a book sales page, the interview questions and responses are available in full.\n\nKALI-0158 — Kali Ma Additional Sources.\nAccess, completeness and research assessments below are attributed to the supplied curator document; they are not a new independent verification by this library.\n\nAnkan Kazi; interviewee Deonnie Moodie  |  DAG Journal\nA published interview on how the Kalighat temple and its neighborhood shaped the public religious life of Kolkata, including questions of caste, ritual management and the construction of historical memory. Unlike a book sales page, the interview questions and responses are available in full.\nScope: DAG Journal, 1 February 2024; published interview with religious-studies scholar.\nFull text: Open verified source  •  https://dagworld.com/a-home-for-goddess-kali-exploring-kalighat-with-deonnie-moodie.html\n\nSource and repository links:\nOpen verified source: https://dagworld.com/a-home-for-goddess-kali-exploring-kalighat-with-deonnie-moodie.html","subjects":["Kali Ma Additional Sources","Contemporary Worship and Living Traditions","Interviews","Kalighat"],"access":"Open access","rights":"Free-to-read source reported by the supplied research document; no republication license established. This library links to the host; no full text is reproduced.","citation":"Ankan Kazi; interviewee Deonnie Moodie. A Home for Goddess Kali: Exploring Kalighat with Deonnie Moodie. DAG Journal. DAG Journal, 1 February 2024; published interview with religious-studies scholar..","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-0158.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B3-028"],"authors":["Shri Praveen Radhakrishna","transcription by KaliPutra-Ashish"],"year":2026,"dateLabel":"2026","id":"kali-fifty3-028","title":"A Kali Temple at Home: Secret Teaching of Adya Kali","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Jai Khepa Parampara — contemporary teachings","sourceUrl":"https://jaikhepaparampara.com/articles/kali-temple-at-home-Rr4F3qVm04s/","access":"Open access","description":"Complete contemporary instruction about domestic Adya Kali devotion and its symbolic understanding.\n\nCurator source KALI-50B3-028. Contemporary lineage teachings — attributed firsthand accounts. Research supplement dated 5 November 2026.\nAccess, completeness, dates and scholarly or devotional assessments below are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Contemporary lineage teachings, miracle accounts and astrological correspondences are attributed testimony, not independently established historical or scientific facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\n\n\n28. A Kali Temple at Home: Secret Teaching of Adya Kali\nShri Praveen Radhakrishna; transcription by KaliPutra-Ashish  |  2026\nComplete contemporary instruction about domestic Adya Kali devotion and its symbolic understanding.\nRead complete source: Full text\nEditorial note: Lineage-specific practice, not universal guidance; differs explicitly from warnings against home ritual in other entries.\n\nSource and installment links:\nFull text: https://jaikhepaparampara.com/articles/kali-temple-at-home-Rr4F3qVm04s/","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 3, November 2026","Contemporary lineage teachings — attributed firsthand accounts"],"rights":"Curator-reported free reading access, not a blanket republication licence. Follow the linked host's copyright and reuse conditions. No source text, manuscript scan or collection image is reproduced here.","citation":"Shri Praveen Radhakrishna; transcription by KaliPutra-Ashish. A Kali Temple at Home: Secret Teaching of Adya Kali. Jai Khepa Parampara — contemporary teachings. 2026. https://jaikhepaparampara.com/articles/kali-temple-at-home-Rr4F3qVm04s/","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty3-028.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-027"],"authors":["Astrid Zotter and Pabitra Bajracharya (ed./tr.)"],"year":2023,"dateLabel":"VS 1890 original; edited 2023","id":"kali-fifty4-027","title":"A lālamohara appointing Bhīmasena Mājhī and Punai Jaisī for Śrī Mahākālī worship at Arghākoṭa (VS 1890)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/37901","access":"Open access","description":"Provides unusually specific evidence for routine and festival worship, recitations, sacrifices and provision of ritual materials to Mahākālī.\n\nCurator source KALI-50B4-027. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n27. A lālamohara appointing Bhīmasena Mājhī and Punai Jaisī for Śrī Mahākālī worship at Arghākoṭa (VS 1890)\nAuthor/editor: Astrid Zotter and Pabitra Bajracharya (ed./tr.)  |  VS 1890 original; edited 2023\nType / language: Original Kālikā shrine endowment and duty order  |  Nepali original + English\nProvides unusually specific evidence for routine and festival worship, recitations, sacrifices and provision of ritual materials to Mahākālī.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/37901\nAccess check: Complete diplomatic edition, English translation and commentary verified on publisher page.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/37901","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Complete diplomatic edition, English translation and commentary verified on publisher page.","citation":"Astrid Zotter and Pabitra Bajracharya (ed./tr.). A lālamohara appointing Bhīmasena Mājhī and Punai Jaisī for Śrī Mahākālī worship at Arghākoṭa (VS 1890). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. VS 1890 original; edited 2023. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/37901","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-027.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-026"],"authors":["Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors"],"year":null,"dateLabel":"VS 1892 original","id":"kali-fifty4-026","title":"A lālamohara appointing Bhīmasena Mājhī to manage Dasaĩ worship at Arghākoṭa (VS 1892)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/index.php/editions/show/3398","access":"Open access","description":"Administrative record on the Mahākālī shrine at Arghā and its ceremonial custodians.\n\nCurator source KALI-50B4-026. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n26. A lālamohara appointing Bhīmasena Mājhī to manage Dasaĩ worship at Arghākoṭa (VS 1892)\nAuthor/editor: Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors  |  VS 1892 original\nType / language: Original Kālikā temple-management decree  |  Nepali original + English\nAdministrative record on the Mahākālī shrine at Arghā and its ceremonial custodians.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/index.php/editions/show/3398\nAccess check: Official complete edited document and English rendering.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/index.php/editions/show/3398","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Official complete edited document and English rendering.","citation":"Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors. A lālamohara appointing Bhīmasena Mājhī to manage Dasaĩ worship at Arghākoṭa (VS 1892). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. VS 1892 original. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/index.php/editions/show/3398","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-026.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-025"],"authors":["Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors"],"year":null,"dateLabel":"VS 1876 original","id":"kali-fifty4-025","title":"A lālamohara appointing Gajabhāryā Damāī as drummer at Gorkha (VS 1876)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/9255","access":"Open access","description":"Later distinct royal appointment within the Gorkha Kālikā musical-service corpus; independent archival witness and date.\n\nCurator source KALI-50B4-025. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n25. A lālamohara appointing Gajabhāryā Damāī as drummer at Gorkha (VS 1876)\nAuthor/editor: Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors  |  VS 1876 original\nType / language: Original temple-service order; edited translation  |  Nepali original + English\nLater distinct royal appointment within the Gorkha Kālikā musical-service corpus; independent archival witness and date.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/9255\nAccess check: Full archive edition and translation.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/9255","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Full archive edition and translation.","citation":"Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors. A lālamohara appointing Gajabhāryā Damāī as drummer at Gorkha (VS 1876). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. VS 1876 original. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/9255","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-025.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-024"],"authors":["Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors"],"year":null,"dateLabel":"VS 1863 original","id":"kali-fifty4-024","title":"A lālamohara appointing Gajabhāryā Ḍamāī as drummer of Gorkha dasaĩghara (VS 1863)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/30759","access":"Open access","description":"Earlier primary record of ritual musicianship at Gorkha and the shrine of Kālikā; distinguish by its dated legal act, not by the repeated employee name.\n\nCurator source KALI-50B4-024. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n24. A lālamohara appointing Gajabhāryā Ḍamāī as drummer of Gorkha dasaĩghara (VS 1863)\nAuthor/editor: Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors  |  VS 1863 original\nType / language: Original temple-service order; edited translation  |  Nepali original + English\nEarlier primary record of ritual musicianship at Gorkha and the shrine of Kālikā; distinguish by its dated legal act, not by the repeated employee name.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/30759\nAccess check: Full transcription and English translation at archive edition URL.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/30759","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Full transcription and English translation at archive edition URL.","citation":"Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors. A lālamohara appointing Gajabhāryā Ḍamāī as drummer of Gorkha dasaĩghara (VS 1863). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. VS 1863 original. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/30759","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-024.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-021"],"authors":["Astrid Zotter and collaborators (ed./tr.), Heidelberg Academy of Sciences and Humanities"],"year":1845,"dateLabel":"VS 1902 / 1845 CE original","id":"kali-fifty4-021","title":"A lālamohara appointing Gokula Pādhyā and Curai Pādhyā to manage Dasaĩ rituals for Kālikā at Argha (VS 1902)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/index.php/editions/show/3004","access":"Open access","description":"Records duties, regular worship, repair and support for the temple of Śrī Kālikā at Arghā. A wholly separate record from the Gorkha charter editions.\n\nCurator source KALI-50B4-021. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n21. A lālamohara appointing Gokula Pādhyā and Curai Pādhyā to manage Dasaĩ rituals for Kālikā at Argha (VS 1902)\nAuthor/editor: Astrid Zotter and collaborators (ed./tr.), Heidelberg Academy of Sciences and Humanities  |  VS 1902 / 1845 CE original\nType / language: Original administrative document; critical edition and English translation  |  Nepali original + English\nRecords duties, regular worship, repair and support for the temple of Śrī Kālikā at Arghā. A wholly separate record from the Gorkha charter editions.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/index.php/editions/show/3004\nAccess check: Complete diplomatic edition, translation and notes displayed on the official Documenta Nepalica page.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/index.php/editions/show/3004","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Complete diplomatic edition, translation and notes displayed on the official Documenta Nepalica page.","citation":"Astrid Zotter and collaborators (ed./tr.), Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. A lālamohara appointing Gokula Pādhyā and Curai Pādhyā to manage Dasaĩ rituals for Kālikā at Argha (VS 1902). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. VS 1902 / 1845 CE original. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/index.php/editions/show/3004","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-021.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-028"],"authors":["Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors"],"year":null,"dateLabel":"VS 1877 original","id":"kali-fifty4-028","title":"A lālamohara appointing Hutadhvaja Sāhī to manage Dasaĩ worship of Mahākālī at Arghā (VS 1877)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3396","access":"Open access","description":"Another dated decree in the Arghā cycle; distinct recipient and legal action, not a repeat scan of VS 1890.\n\nCurator source KALI-50B4-028. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n28. A lālamohara appointing Hutadhvaja Sāhī to manage Dasaĩ worship of Mahākālī at Arghā (VS 1877)\nAuthor/editor: Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors  |  VS 1877 original\nType / language: Original Kālikā temple administrative document  |  Nepali original + English\nAnother dated decree in the Arghā cycle; distinct recipient and legal action, not a repeat scan of VS 1890.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3396\nAccess check: Complete archive edition and translation.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3396","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Complete archive edition and translation.","citation":"Heidelberg Academy Documenta Nepalica editors. A lālamohara appointing Hutadhvaja Sāhī to manage Dasaĩ worship of Mahākālī at Arghā (VS 1877). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. VS 1877 original. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/3396","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-028.html"},{"alternateTitles":["KALI-50B4-022"],"authors":["Astrid Zotter with Pabitra Bajracharya (ed./tr.)"],"year":1816,"dateLabel":"VS 1872 / 1816 CE original","id":"kali-fifty4-022","title":"A lālamohara confirming Gajabhāryā Damāī as drummer for Śrī Kālikā of Gorkha (VS 1872)","recordType":"Reference","language":"Nepali / English","sourceName":"Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities","sourceUrl":"https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/62601","access":"Open access","description":"Confirms the hereditary temple musician attached to the goddess and identifies land as remuneration; distinct from other royal orders involving the same temple.\n\nCurator source KALI-50B4-022. Historical ritual and temple document editions. Research supplement dated 5 November 2026.\nExcept where specific checks are described below, source access, completeness and scholarly or devotional assessments are supplied by the curator document, not a new independent verification by this library. Comparative goddess identities, healing claims and devotional interpretations are attributed, not established universal or clinical facts. Full source content is linked, not reproduced.\n\nThis is a separate legal/administrative act with its own Documenta Nepalica edition ID, not a duplicate merely for naming the same temple, ruler or musician. VS dates are retained as VS, not interpreted as CE; the date label distinguishes the original document, later copy and modern scholarly edition/revision where supplied.\n\n22. A lālamohara confirming Gajabhāryā Damāī as drummer for Śrī Kālikā of Gorkha (VS 1872)\nAuthor/editor: Astrid Zotter with Pabitra Bajracharya (ed./tr.)  |  VS 1872 / 1816 CE original\nType / language: Original temple-service document; edited translation  |  Nepali original + English\nConfirms the hereditary temple musician attached to the goddess and identifies land as remuneration; distinct from other royal orders involving the same temple.\nRead the complete source: Open full-text document\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/62601\nAccess check: Complete transcription, translation and historical commentary on official archive site.\n\nSource links:\nhttps://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/62601","subjects":["50 Full-Text Sources — Batch 4, November 2026","Historical ritual and temple document editions","Historical Document Editions","Government Records"],"rights":"Curator-reported free reading is not a blanket republication licence. Follow each source's copyright and reuse conditions; third-party images may have different rights from the article text. No full texts or scans are reproduced here. Complete transcription, translation and historical commentary on official archive site.","citation":"Astrid Zotter with Pabitra Bajracharya (ed./tr.). A lālamohara confirming Gajabhāryā Damāī as drummer for Śrī Kālikā of Gorkha (VS 1872). Documenta Nepalica — Heidelberg Academy of Sciences and Humanities. VS 1872 / 1816 CE original. https://nepalica.hadw-bw.de/nepal/editions/show/62601","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-fifty4-022.html"},{"alternateTitles":["KALI-100-056"],"authors":["Frazier, Jessica"],"year":2022,"dateLabel":"2022","id":"kali-import-296d8d8b34995f75a092","title":"A Little History of the Fierce Goddess","recordType":"Article","language":"English","sourceName":"Engelsberg Ideas","sourceUrl":"https://engelsbergideas.com/notebook/a-little-history-of-the-fierce-goddess/","description":"Oxford scholar on Woodroffe, the Devi Mahatmya and Ramprasad's 'existential' Kali.\n\nCurator source KALI-100-056, from the paired 100-source CSV/spreadsheet.\nMetadata and access descriptions below are supplied by the curator export, not a new independent verification by this library. Museum images/records and audio are not represented as complete written texts.\n\n#: 56\nTitle: A Little History of the Fierce Goddess\nAuthors: Frazier, Jessica\nRecord type: Article\nLanguage: English\nYear: 2022\nSource / Publisher: Engelsberg Ideas\nFull-text URL: https://engelsbergideas.com/notebook/a-little-history-of-the-fierce-goddess/\nSubjects: Philosophy, Theology, and Comparative Religion\nDescription: Oxford scholar on Woodroffe, the Devi Mahatmya and Ramprasad's 'existential' Kali.\nAccess: Free full text\nDedupe check (vs. 422-record catalogue, 4 Nov 2026): No URL or title match","subjects":["100-Source Research Supplement — November 2026","Philosophy, Theology, and Comparative Religion"],"access":"Open access","rights":"Curator-reported source access: Free full text. Free reading, record/image viewing or streaming does not grant republication rights. No source text, audio or collection image is reproduced here; follow the host's specific copyright and licence.","citation":"Frazier, Jessica. A Little History of the Fierce Goddess. Engelsberg Ideas. 2022. https://engelsbergideas.com/notebook/a-little-history-of-the-fierce-goddess/","catalogueUrl":"https://kalidevotion.com/library-directory/records/kali-import-296d8d8b34995f75a092.html"}]}